Peter Braker: De zoon van Ewold: Peter Braker, geboren Prinsburg, Mn. 9-2-1916, overleden Raymond, Mn. 21-3-1980, 64 jaar. In 1937 gaat hij samen met zijn zus de boerderij van vader Ewold Braker overnemen en runnen. Peter is geen echte boer en verkoopt zijn deel van de boerderij aan zus en zwager. In 1942 gaat hij in dienst. Hij is beroeps militair, tijdens de 2e wereld oorlog was hij in het leger. Hij is tijdens zijn diensttijd ook in de Philippijnen geweest. Na zijn diensttijd heeft hij als truckchauffeur in de wegenbouw gewerkt. Peter woonde in Minneapolis. Hij ligt begraven in Prinsburg, ik bezoek de begraafplaats in 2004. The son of Ewold: Peter Braker, born in Prinsburg, Mn., 02/09/1916, deceased Raymond, Mn., 03/21/1980, aged 64. In 1937 he along with his sister took over the farm of their father Ewold Braker. Peter is not a real farmer and sells his share of the ranch to his sister and brother-in-law. Then he goes into service. He is a professiona soldier, during the 2 nd worldwar he was in the army. He was during his survice in the Philippines been. After his military service he worked as a truck driver in road construction. Peter lived in Minneapolis. He is buried in Prinsburg, I visited the cemetery in 2004.
Harold Menning (1915-1982), geboren Alton, Iowa, Usa
overleden Newkirk, Iowa, Usa.
trouwde Hospers 18-9-1942
Christine Pott (1920-2017), geboren Sioux Iowa, Usa
overleden Orange City, Iowa, Usa
dochter van Jennie Wijkstra, zie Ewold Braker in Minnesota.
ouders Harold en Christine: zie Ewold Braker in Minnesota.
opa van Harold:
Ralph Menning (1857-1948), geboren Ane, Gramsbergen, Ov.
overleden Orange City, Iowa, Usa
kwam met zijn ouders in 1871 naar de Usa.
trouwde Orange City, Iowa 30-3-1881
Annie van Es (1860-1926), geboren Pella, Iowa, Usa
overleden Iowa, Usa
kinderen:
1. Albertje (1882-1965)
2. Gerrit (1883-1967)
3. Tillie (1885-1968)
4. Susie (1887-1979)
5. Simon (1889-1958)
6. Anna (1891-1940)
7. Ralph (1896-1945), te Iowa, Usa
8. Albertus (1901-1963)
Annie haar ouders komen van Leerbroek en Noordeloos, Z.H., ze zij in Iowa, Usa overleden.
Ook Annie haar oma, Annigje Schakel-Sterrenburg is geboren in Z.H. en overleden Iowa, Usa.
Jan Sterrenburg (1801-1856), geboren Leerdam, Z.H.
overleden Pella, Iowa, Usa
arbeider
trouwde Hoornaar, Z.H. 4-6-1824
Annigje Schakel (1802-1887), geboren Hoornaar, Zh.
overleden Orange City, Iowa, Usa
kinderen:
1. Antonia (1825-1887), geboren Hoornaar, Z.H.
overleden Pella, Iowa, Usa
2. Lena (1826-1827), te Noordeloos, Z.H.
3. Dirkje (1827-1828), te Noordeloos, Z.H.
4. Dirk (1829-1889), geboren Noordeloos, Z.H.
overleden Orange City, Iowa, Usa.
had paarden, is overleden n.a.v. een ongeluk met een paard.
5. Ernestus (1831-1832), te Noordeloos, Z.H.
6. *Ernestus (1832-1917), te Noordeloos,
Z.H.
overleden Pella, Iowa, Usa
7. Teuntje, Tillie (1834-1895), geboren Hoornaar, Z.H.
overleden Pella, Iowa, Usa
8. Helena (1835-1871), te Noordeloos, Z.H.
overleden Pella, Iowa, Usa
9. Johannes (1837-1838), te Noordeloos, Z.H.
10. Geertruij (1839, 9 maand), te Noordeloos, Z.H.
11. Geertruij (1840-1841), te Noordeloos, Z.H.
12. Janna (1841-1843), te Noordeloos, Z.H.
13. Janna (1845-1846), te Noordeloos, Z.H.
*Ernestus is begraven door Ds. A. van Stigt, hij kwam op het zelfde schip naar de Usa als deze fam., in 1847. Ze hebben allebeide altijd in Pella gewoond.
ouders Ralph:
Seine J., Zegen Menning (1827-1913), geboren Zuidwolde Dr.
overleden Alton, Iowa, Usa.
turfmaker, landbouwer
dominee in de Usa
trouwde Zuidwolde 13-5-1854
Albertje R. Bruins (1829-1917), geboren Zuidwolde, Dr.
overleden Newkirk, Iowa, Usa
kinderen:
1. Jan S. (1854-1944), geboren Wemmenhove, Dr.,
overleden Pipestone, Mn. Usa
2. Roelof, Ralph (1857-1948), zie boven
3. Marrigje (1858, 2 maand), te Gramsbergen
4. Zwaantje (1859-1944), geboren Apeldoorn
overleden Siouc County, Usa
5. Nn. (1860), te Ane, Gramsbergen
6. Marrigje (1861-1944), geboren Gramsbergen,
overleden Orange City, Iowa, Usa
7. *Seine J., Zegen (1862-1953), geboren Apeldoorn,
overleden Oskaloosa, Iowa, Usa
is dominee
8. Zwaantje (1865-1874), geboren Apeldoorn
overleden Sioux County, Iowa.
ze is in het hoofd geschoten
9. Albertus, Albert (1867-1954), geboren Apeldoorn,
overleden Los Angeles, Usa
had een gereedschapswinkel
10. Annetje C., Anna (1868-1900), geboren Apeldoorn,
overleden Alton, Iowa, Usa
11. Nn. (1870), te Apeldoorn
1866: wonen de Mheen, Apeldoorn
1870: S.J. Menning verkoopt 2 perc. op stam staand elshout en 1 perc. wilgenbomen in de Moerbosch.
1871: S.J. Menning verkoopt zijn bouwmanswoning, met stal, schuur, hooiberg met 8 bunder land, te Zevenhuizen bij Apeldoorn.
1871: Ze gingen 1871 naar de Usa
1872: S.J. Menning schijft een ingezonden brief naar de Apeldoornsche courant,
Hij is niet in zijn verwachting teleurgesteld. Hij is in de staten: Wisconsin, Minnesota, Iowa en Nebraca geweest. Alles is in Amerika goedkoper en de lonen hoger. Rundvlees 8 á 10 cent per pond. Tarwe is het hoofdbestaan. Je kan 80 acre = 32 bunder goed bebouwen met een span paarden. Dorsen doen ze met een machine met 8 á 10 paarden ervoor. Hij heeft Nederlanders gesproken die al 22 jaar in Amerika zijn en bebouwen 400 acres land. Landarbeiders werken van 7-19 uur, ze verdienen 1-1½ dollar per uur en hebben de kost toe. Je kan grond kopen voor $16 voor 80 acres. Het zijn hier secties land, iedere sectie is 640 acre. Hij is trots dat zijn wieg in Nederland stond, maar mede voor de kinderen is hier een goede toekomst. S.J. Menning, Orange City. Enkele maanden later is er 2 x weer een ingezonden stuk: over hoe zaken geregeld zijn.
1874: Weer een ingezonden stuk in de Apeldoonsche courant van S.J. Menning. Het was een sprinkhanenplaag in Iowa. Ze namen 1/3 van de oogst.
1879: Seine Jan Menning en Albertje Bruins zijn 25 jaar getrouwd, er staan een advertentie in de Apeldoornsche courant, ze wonen East Orange Siouc Co., Iowa.
1923: *Seine gaat in 1-8-1923 naar Nederland op vakantie
****
Steven Poppema (1911-2003), te Hospers, Iowa, Usa
landbouwer
trouwde Hospers 17-3-1933
Jeanette Peters (1911-1995), geboren Seton, Iowa, Usa
overleden Sheldon, Iowa
kinderen:
1. John Junior (1933), te Hospers, Iowa, Usa
2. Junior J. Poppema (1936-2021), overleden Hospers, Iowa, Usa
3. Carol
4. Roger (1943-2020), te Sheldon, Iowa, Usa
5. Howard
Ouders Steven:
Jan Poppema (1869-1941), geboren Noordhorn, Gr.
overleden Hospers, Usa
ouders: Harm Poppema en Hindriktje Brongers, arbeiders.
trouwde Hospers 15-12-1892
Grietje, Maggie Reitsema (1871-1952), geboren Enumatil, Gr.
overleden Hospers, Usa
ouders: Jan Reitsema (1842-1926)
en Stientje Roffel (1841-)
zie opa Jan Wolters, gen. 6
kinderen:
1. Herman W. (1893-1918), geboren Hospers, Iowa
overleden in Winchester, Engeland tijdens de 1e W.O.
in 1920 is hij herbegraven van uit Engeland naar Hospers, Usa.
is in 1918 in Frankrijk
2. John R. (1894-1968), geboren Hospers, Iowa
overleden Sheldon, Iowa.
in dienst in de 1e W.O. 1918-1919, in Frankrijk
zoon Leroy (1946-1968), ging in 1867 in dienst,
omgekomen in de oorlog in Quang Nam, Vietnam
3. Hattie (1896-1972), te Iowa
4. Fred (1898-1906), te Iowa
5. William (1904-1987), te Iowa
6. Fred, Fritz (1908-1959), te Iowa
7. Steven (1911-2003), zie hierboven.
Jan Poppema emigreerde in 1890 samen met zijn vader Harm (1833-)
Harm Poppema (1833-), geboren Zuidhorn, Gr.
overleden Iowa, Usa
arbeider, boerenknecht
trouwde Zuidhorn 18-5-1861
Hindriktje Brongers (1832-1886), te Noordhorn, Gr.
kinderen:
1. Grietje (1868, 9 dagen), te Noordhorn
2. Jan (1869-1941), zie hierboven
Jan Reitsema (1842-1926), geboren Niekerk, Gr.
overleden Iowa, Usa
arbeider, landbouwer, winkelier
trouwde Leek 7-5-1870
Stientje Roffel (1841-1925)
emigreerden op 5-3-1892 met de
kinderen:
3. Gerrit (1873-1955), geboren Midwolde
overleden Fulda, Mn. Usa
4. Roelf (1875-1956), geboren Midwolde
overleden Fulda, Mn. Usa
5. Metje (1878-1951), geboren Midwolde
overleden Hospers, Usa
6. Pieter (1880-1961), geboren Midwolde
overleden Los Angeles Usa
1817-1818 en 1941-1942 in dienst
5. Jeltje (1883-1956), geboren Midwolde
overleden Murray, Mn., Usa
andere kinderen:
1. Fokke (1867-v.1951), geboren Tolbert
gewettigd bij het huwelijk
1886/1887 in de gevangenis te Groningen
2. Grietje (1871-1952), zie hierboven
1870: Jan en Stientje hebben een bewijs van onvermogen bij het huwelijk
1892: Grietje (1871-1952) emigreerde ook op 5-3-1892 samen met haar a.s. man Jan Popma, moet Poppema zijn. Zij gaan allemaal naar Hospers
Zie ook Stamboom Wolters generatie 6.
1986:
De dochter van Ewold: Grace Dragt-Braker zingt samen met het Ladies Quartet in de First Church van Prinsburg, de kerk bestaat 100 jaar. Ze zingen ook Nederlandse liederen, o.a. Er ruist langs de wolken. De firma Prins en Koch geven in 1886 een donatie van $ 500 voor deze kerk. In 1897 behoren en 30 families tot de kerk in Prinsburg.
The daugther of Ewold: Grace Dragt-Braker sings along with the Ladies Quartet at the First Church of Prinsburg, the church is 100 years. They also sing Dutch songs, including There rusles trough the clouds. (Er ruist langs de wolken). The firm Prins and Koch in 1886 give a donation of $ 500 for this church. In 1897 30 families belong to the church in Prinsburg.
1997:
Grace en Harold gaan na hun pensionering in Willmar wonen. Harold overlijdt in 1997, 85 jaar. Grace and Harold live after ritired in Willmar. Harold dies in 1997, 85 years.
2002:
Grace Braker is 88 jaar in 2002 en ik stuur haar een kalender met allemaal mooi Hollandse platen. Er staat een prachtige Groningse boerderij op een plaatje, hierbij vermeld ik dat haar vader Ewold daar zijn jeugd heeft doorgebracht. Ook staan en andere mooie Hollandse prenten in zoals molen, bloemen e.d. Ze geniet er sindsdien dagelijks van hoor ik van de zussen in 2004. Grace Braker is 88 years old in 2002 and I sent her a calendar with beautiful Dutch pictures. There is a beautiful Groninger farm on a picture, here I mention that her father Ewold since his youth has grow up on. Also some beautiful Dutch prints, such as mills, flowers, etc. They enjoyed it every day since then I heard of the sisters in 2004. 2003: Grace overlijdt in het voorjaar van 2003. Grace haar wens was om naar het geboorteland van haar vader te gaan. Toen ik na 2002 contact kreeg met haar kinderen heeft ze de wens uitgesproken dat de kinderen eens naar Nederland zouden gaan. Grace dies in the spring of 2003. It was Grace's wish to visit the homeland of her father. Then after 2002 I got contact with her children, she expressed the hope that once the children were going to the Netherlands.
Graf, tombstone Harold en Grace, Elvin, Garrey.
De kinderen van Grace en Harold:
Zoon Elvin huwt in 1957. Hij krijgt 2 zoons maar helaas hij gaat scheiden. In 2004 ontmoet ik hem enkele keren bij zijn familie tijdens een etentje. Hij woont in een appartement te Willmar, eigenaar is zwager Don Baker. Elvin is in 2012 overleden. Sun Elvin married in 1957. He has divorced. He got 2 sons. In 2004 I met him several times with the family diners. He lives in an appartement in Willmar, owner is brother in law Don Baker. Dochter Janice huwt in 1957 met Don Baker, Don heeft in 2004 een grote zaak in Willmar waar hij motoren, grasmaaiers, snowmobielen, e.d. verkoopt. Janice en Don hebben 1 zoon en 1 dochter en 6 kleinkinderen. De zoon en schoonzoon werken in de zaak van Don. Don heeft in 2004, als ik hun bezoek, een hele grote loods in Spicer met een grote verzameling van Don. Hier staat een verhuiskist van Ewold van 1893. Don is een echte zakenman want hij heeft voor de investering ook stukken land gekocht wat hij verhuurt. Ook zijn ze in het bezit van 8 appartementen in Willmar in 2004. Ze wonen in een mooi huis in Spicer, aan een meer. Minnesota heeft 10.000 meren. In de winter gaan Janice en Don altijd enkele maanden naar Florida. Janice is dol op golven. Janice heeft een prachtig familie boek aangelegt. Op 5-8-2010 overlijdt Don aan kanker, 76 jaar. Ze zijn lid van de Assembly of God Church. In 2004 logeer ik enkele dagen bij Janice en Don. Daugther Janice married in 1957 with Don Baker, in 2004 Don has a great store in Willmar where he sells engeines, lawn mowers, snow mobiles, etc. Janice and Don got 1 son ans 1 daugther and 6 grandchildren. The son and son-in-law are working in the business of Don. I 2004 when I visited them, we took a trip to a large barn in Spicer with a large collection of stuff from Don. Here is a trunk of Ewold of 1893. Don is a real businessman, he has invested in land which he rents out. They are also in possession of 8 appartements in Willmar in 2004. They live in a beautiful home in Spicer, at the bank of a Lake. Minnesota has 10.000 lakes. In winter, Janice and Don always go to Florida for a few months. Janice loves to play golf. Janice made a wonderful book about her family. Don died of cancer on 08/05/2010, 76 years old. They are members of the Assembly of God Church. In 2004, I stayed for a few days at Janice and Don. Zoon Harlan huwt in 1962 met Sharon Spicer. Ze hebben 4 kinderen. Harlan werkte in de wegenbouw. Is inmiddels met pensioen en woont aan een meer in Willmar. In 2004 ben ik bij hun in hun zomerverblijf geweest voor een familie etentje. Dit huis staat aan een meer. Harlan zijn hobby is vissen. Sharon werkt in het ziekenhuis van Willmar. Ze hebben 4 kinderen en 2 kleinkinderen. In 2012 zijn ze 50 jaar getrouwd. Son Harlan married in 1662 with Sharon Spicer. Harlan worked in road construction. He is now retired and lives on a lake in Willmar. In 2004 I joined them in their summer recidence for a family dinner. The house is on the lake. Harlan his hobby is fishing. Sharon works in the hospital in Willmar. They have 4 children and 2 grandchildren. In 2012 they were married for 50 years. Dochter Carol huwt in 1960 met Don Steffen, ze werken beide tot hun pensioen op vrachtvervoer door heel Amerika. Ze hebben 5 kinderen, de jongste overlijdt op 3 jarige leeftijd. Twee van Carol haar kinderen hebben 6 Russische kinderen geadopteerd. 1 Russisch dochter is op 18 jarige leeftijd overleden. Bij Carol en Don logeer ik enkele dagen in 2004. Don is in 2022 overleden. Daughter Carol married in 1960 with Don Steffen they both worked until retirement on freight traffic across America. They have 5 children, the youngest die at the age of 3. Two of Carol and Don children adopted 6 Russian children. I stayed several days at Carol and Don's in 2004. Don died in 2022. Zoon Garey huwt in 1966 met Bonny DeGroot, ze hebben 3 kinderen, Randall Randy, Todd Edward en Tesa Lynn en en 2 kleinkinderen. Garey overlijdt in 1992 aan kanker, hij is 46 jaar. Son Garey married in 1966 to Bonny DeGroot, they have 3 children and 2 grandchildren. Garey died of cancer in 1992, he was 46 years old. Zoon Delton huwt in 1972 Karen Johnson, ze hebben 3 kinderen. Hem bezoek ik met Carol, Marlette in 2004. Ze werken allebeide in de Scotch fabriek. In 2004 heb ik samen met de zussen een etentje bij hem en krijg ik een plastic tas vol met Scotch artikelen en heb daarna nog geen plakband weer gekocht..... Son Delton married in 1972 to Karen Johnson, they have 3 children. I visit him with Carol and Marlette in 2004. They both work in the Scotch factory. In 2004 I accompanied the sisters to dinner with him and I got a plastic bag full of articles of Schotch. Since then I didn't have to buy tape..... Dochter Marlette huwt 29-6-1963 met Mark Tazelaar. Ze wonen in Buffalo vlak bij Minneapolis, de hoofdstad van Minnesota. Ze hebben 4 zonen en 4 kleinkinderen. In 2004 halen ze me van het vliegveld in Minneapolis, logeer ik enkele dagen bij hun. We bezoeken met alle zussen het grootste winkelcentum van Amerika, ook brengen ze me weer naar het vliegveld nadat ik iedereen heb bezocht. Mark heeft enkele malen kanker gehad en heeft in 2011 een stamcel transplantatie gehad. Mark is in 2015 overleden, 73 jaar. Daugther Marlette married Mark Tazelaar. They live in Buffalo near Minneapolis, the capitol of Minnesota. They have 4 sons ans 4 grandchildren. In 2004 they picked me up from the airport in Minneapolis, I stayed a few days with them. We visited with al the sisters the largest shopping Mall of America. They also brought me back to the airport after all my visits. Mark had cancer several times, in 2011 he has had a stem cell transplant. In 2015 he died, 73 year. Dochter Lynette huwt in 1978 Kerry Christoffer, ze hebben 3 kinderen. Kerry is manager in Natuurparken in Minnesota. Lynette is zeer actief in de kerk. In 2004 logeer ik hier enkele dagen. Janice, Carol, Marlette en Lynette en ik gaan ook nog 2 dagen naar de Staat Iowa, om de schoondochter van Jennie, de zus van Metje te bezoeken en naar het tulpen stadje Orange City. En we ontmoeten de dochters van Lynette en Kerry. Daugther Lynette married in 1978 Kerry Christoffer, they have 3 children. Kerry is a manager in Parks in Minnesota. Lynette is verry active in the church. In 2004 I stayed here a few days. Janice, Carol, Marlette and Lynette and me stayed another 2 days in the State of Iowa, we met the daugther-in-law Metjes sister Jennie. We visit also the town of tullips Orange city. And we met the daugthers of Lynette and Kerry.
2003.
Ze komen, mijn Amerikaanse familie in 2003. In juni 2003 krijg ik een e mail, de 4 Amerikaanse achternichten willen Nederland bezoeken in september. Samen met nog een nichtje. Een hele belevenis, ik ga naar Schiphol om ze te verrassen als ze komen, samen met mijn oom Ewold Braker. Opa Goossen heeft zijn broer vernoemd ! Wat een leuke kennismaking op Schiphol. They came in 2003. In june 2003 I got an email, the 4 American nieces came to visit the Netherlands in september. Also a niece of them. An awesome experience, I'm went to the airport Schiphol to suprise them when they came, with my uncle Ewold Braker. Grandpa Goossen had named his brother after him! What a nice meeting at Schiphol.
De foto van Janice en Harold zaten bij mij ouders in het foto album, zij wisten niet meer wie het waren maar de namen stonden er achterop. Het werd voor ons duidelijk na mijn zoektocht.
De Amerikaanse dames gaan eerst enkele dagen doorbrengen in Amsterdam en komen daarna naar mij in Assen. Op zondag komen ze bij me eten en daarna gaan we samen leuke dingen doen. Ze willen graag naar een kerk, ik regel dat we met een hele groep Nederlandse familie en de Amerikanen naar Onderdendam naar de kerk gaan. At first the ladies go visit Amsterdam and after a few days come to me. On Sunday they have dinner with me and then we go out together. They want to visit a church, I arranged that we went to church in Onderdendam with a hole group of Dutch families and Americans.
De ouders van Goossen en Ewold woonden in het tolhuis te Onderdendam, het is helaas afgebroken. Vader Menne was tolpachter, -meester in Onderdendam. De ouders van Ewold en Goossen zijn in 1889 en 1990 overleden te Onderdendam. Na de kerkdienst in Onderdendam komen de mensen ons vragen waarom wij met Amerikanen in de kerk zijn. De dominee wist het en vertelde dat er Amerikaanse gasten waren en deed de zegen in het Engels. Het was duidelijk dat wij niet in het dorp Onderdendam woonden. De volgende dagen gaan mijn broer en ik de Amerikaanse vrouwen allerlei dingen laten zien die belangrijk in het leven is van ons of van Goossen en Ewold. Zoals de boerderij te Halerbrug, hier mogen we van de huidige bewoners binnen kijken. We bezoeken het graf van Goossen en Willemina in Beilen. Ook laten we de boerderij zien waar wij zijn opgegroeid te Veenhuizen. Ook het dorp Veenhuizen bezoeken we, hier hebben wij onze jeugd doorgebracht, we gaan naar de kerk, school en natuurlijk de gevangenissen. In Zevenhuizen, de geboorteplaats van Metje bezoeken we een graf van familie van Metje. De Amerikaanse vrouwen willen op de foto in het centrum van Zevenhuizen met de "Prinsburger Krant ". Ze zoeken een mooi plaatsje uit bij het kanaal met allemaal bloembakken. Ze komen dan met deze foto in de in de krant van Prinsburg.
The parents of Goossen and Ewold lived in the Toll house in Onderdendam, it is unfortunately torn down. Father Menne was master in the Toll house. The parents of Ewold and Goossen deceased in 1889 and 1890 in Onderdendam. The referent told that there were Americam guest and said the blessing in English. After church service, people asked us why we and the Americans were in the church. It was clear that we were not inhabitants of the village Onderdendam. The next day my brother and I went to the American women to show a lot things that were important in the life of Goossen and Ewold. Such as the farm Halerbrug, here we were permitted by current ownersto look insite the house. We visited the grave of Goossen and Willemina in Beilen. Also we saw the farm where we grew up in Veenhuizen. The village we visit is Veenhuizen, here we spent our youth, we went to church, school and course the prisons. In Zevenhuizen we visit a grave of the family of Metje. The American nieces wanted to make a photo in the center of Leek with the "Prinsburger Newspaper". They found a nice spot along the canal with a lot of flowers. They would make it and they bring it to the Prinsburger Newspaper. After the trip the photo is in the newspaper of Prinsburg.
Kerk in Onderdendam. De kerk in Westeremden met ervoor het graf van een zus van Goossen en Ewold., Artikel in de krant bij terugkomst van de dames in Prinsburg. Midden in het weiland, op de plaats waar Ewold en Goossen (onze grootvaders) hebben gewoond. Ina, Goos, Janice, Shandi, Marlette, Lynette en Carol.
Hoogkerk bezoeken we, hier hebben de broers gewoont, het huis is er niet meer maar de eigenaar van het land weet waar dit huis heeft gestaan en kan ons precies vertellen waar het is. Er ligt nl. nog heel veel puin in het land. Natuurlijk willen we hier op de foto met elkaar. Maar we moeten er ook wel heel erg om lachen, hier staan we dan kleinkinderen van Goossen en Ewold Braker midden in het weiland tussen de koeien. Toch nemen we allemaal een klein stukje steen van het oude afgebroken huis mee. Hoogkerk visit we, the brothers lived here, the house is gone but the owner of the land knew where this house had been standing and could tell us exactly where it was. There is still much debris left at the place. Of course we made a picture with us together. But we also had a very good laugh, here we are grandchildren of Goossen and Ewold Braker in the middle of the pasture with the cows. We looked for remains and yet we all have a very small frafment of the old house. ( Look the picture: us standing between the cows).
In Leegkerk bezoeken we het graf van een broer van Metje en Jennie. Natuurlijk is het kerkje van Leegkerk een must, want hier zijn de grootvaders geboren en hebben ze hun jeugd doorgebracht. Ook bezoeken we het graf van een zus van Goossen en Ewold te Westeremden. De volgende dag gaan we winkelen want er moeten veel souveniers mee naar Amerika, molentjes, klompjes, tulpjes enz. In Leegkerk we visit the grave of a brother of Metje and Jennie. Of course we had to visit the church of Leegkerk, because here our grandfathers were born and spent their youth. We also visited the grave of a sister of Goossen ans Ewold at Westeremden. The next day we went shopping because they needed many souvenirs to bring back home: windmills, little clogs, tulips etc. broer Metje en Jennie: Sander Wijkstra (1889-1963), geboren Zevenhuizen, Gr. overleden Hoogkerk, Gr. fabrieksarbeider trouwde Hoogkerk 8-1-1921 Janke van der Wal (1894-1974), geboren Buitenpost, Gr. overleden Hoogkerk, Gr. kinderen: 1. Pieter (1922-1994), geboren Hoogkerk overleden Groningen 2. Nn. (1925), te Hoogkerk Als ze vertrekken zeggen ze: we hebben er familie maar ook vrienden bij. Wat hebben we genoten en wat was het gezellig!!! When they left they said we not only gained family but also friends. We really enjoyed their visit!!! *****************************************************
Ik ga van 3-5 tot 14-5-2004 naar Minnesota.
3 mei: Ik vertrek om 05.57 uur met de trein van Assen naar Schiphol. We vertrekken met een D.C. 10 om 09.50 uur. Er is 1 tank van het vliegtuig niet goed en daarom moeten we in Gander in New Foundland, Canada bij tanken. Hier zijn we om 16.00 uur. Een vertraging van 2 uur. We landen om 19.00 uur, in Minneapolis, maar het is hier 7 uur vroeger. Mijn horloge gaat dan op 12.00 uur.
IK GA NAAR DE KLEINKINDEREN VAN EWOLD BRAKER IN MINNESOTA, 2004.
Minneapolis.
Marlette en Mark halen mij van het vliegveld in Minneapolis, ze wonen 3 kwartier van het vliegveld. Ik logeer 2 nachten bij hun in Buffalo. Het is 10 C. Ik ontmoet de zonen van Mark en Marlette. De zussen van Marlette komen 's avonds. Dat is een leuk weerzien. Mark is in 2015 overleden.
Huis van Marlette en Mark in Buffalo.
4 mei: We gaan de met elkaar (de 4 zussen en ik) naar het grootste winkelcentrum: Mall of America, van Amerika in Minneapolis. De benzine kost $1.80 per gallon.
5 mei: Ik ga naar Janice voor 2 nachtjes. Ze wonen aan een meer in Spicer. Janice haar man Don laat zijn bedrijf zien, landerijen, huizen en schuren vol met zijn hobby zien, Don verzameld alles. De verhuiskist van Ewold uit 1893 staat ook in de schuur. Don is in 2012 overleden. 6 mei: Janice en ik maken een auto tocht rond het meer: Green Lake. We bezoeken in Willmar haar zoon en dochter. In Willmar komt Carol ook, we lunchen samen in Willmar. Hier krijg ik veel informatie over het leven van hun opa Ewold Braker. Janice heeft zelfs de Nederlandse Staten Bijbel. Deze is van haar moeder, Grace. Ook heeft ze een familie boek met veel foto 's van haar opa Ewold zijn leven en zijn nageslacht.
Huis van Janice en Don in Spicer, aan het meer, Green Lake. Greenlake x = Huis Janice. Molentje staat bij Janice thuis, gekocht in Assen. Foto 's in het familie boek van Janice. Met o.a. Metje Wijkstra en Ewold Braker. Bezoekje aan de zaak van Don.
7 mei: Janice brengt mij naar Carol in Raymond. Lynette en en Marlette komen ook. We gaan naar Prinsburg, bezoeken allerlei dingen die in het leven van Goossen en Ewold belangrijk waren. Zoals de boerderij, de kerk, het kerkhof. Op sommige grafstenen staan Nederlandse teksten, ze willen graag dat ik het even vertaal. Iedereen heeft zijn jeugd in Prinsburg doorgebracht. In de tuinen van Prinsburg staan vaak molentjes. We lunchen in de Lunchbox in Prinsburg. 's Avonds gaan we met zijn allen naar broer Harlan en Sharon, de mannen van de zussen komen ook. Harlan en Sharon wonen in Attwater aan Diamant Lake, we hebben er een etentje. Alle broers en hun vrouwen komen ook. Ook de kinderen van Harlan en Sharon zijn er. Soms zijn er grappige vragen: b.v. Ken je Elvis Presley ? We gaan samen op de foto. Carol haar man Don in in 2022 overleden.
Samen lunchen in Prinsbug. Ons heerlijke etentje bij Carol en Harlan in Attwater, aan Diamand Lake. Alle broers en zussen waren er.
8 mei:
Carol laat mij haar dorp Raymond en de omgeving zien. Lynette komt 's middags, we gaan naar nichtje Shandy (ze was in 2003 ook mee naar Nederland). De andere zussen komen ook. Een leuk weerzien. Ze hebben de Hollandse truien met een molentje erop aan. Shandy en haar man wonen in Litchfield. Het is warm dus de truien moeten snel uit. We bezoeken Shandy haar 2 dochters. Ze hebben allemaal mooie huizen. De huizen zijn van hout. Opvallend is dat iedereen onder het huis een hele grote ruimte heeft met veelal een badkamer en nog slaapkamers e.d. Shandy haar man is hoofd van de politie en hoofd van de gevangenis. Hij vraagt of ik de gevangenis wil zien. Natuurlijk! De zussen gaan allemaal mee en zij ook nog nooit binnen geweest. We lopen langs de cellen, er zijn cellen waar 16 personen in 1 cel zitten. Ik zie de gevangenen zitten in hun cel, ze kijken t.v. Hier staan ook 8 stapelbedden! Er zijn ook enkele cellen voor 4, 2 of 1 gevangene. Je kan alle cellen zo naar binnen kijken, er zit veel glas in. Ze eten ook in de cel. In het midden zie ik de bewaking t.v. 's. Hierop hebben ze toezicht in alle cellen. Ik zie zelfs een bord waarop alle namen van de gevangen staan. Het is vandaag 24 C.
Bij het huis van nichtje Shandy. Huis van Carol en Don in Raymond.
Zondag 9 mei: Carol en ik gaan naar de kerk in Prinsburg. De kerk is vol, er zijn veel gezinnen met kinderen. Carol verteld trots aan iedereen die ze kent dat ik een nichtje uit Holland ben. De preek gaat over moederdag. Er wordt voor alle zieke gemeente leden gebeden, dan hoor je ook gelijk welke ziekte iemand heeft en hoe het met de zieke is op dit moment. Na de dienst word ik vaak aangesproken, men wil weten waar ik woon in Holland en zij vertellen dan waar hun ouders of grootouders in Holland hebben gewoond. Na de dienst rijden we nog even rond door wat dorpjes zoals Clare City en Bunde. Ik zie een weiland vol Buffalo 's. Eenmaal weer in Raymond wordt het steeds warmer, 28 C. Carol haar zoon en de vrouw komen langs met hun 4 geadopteerde Russische kinderen. Carol krijgt plantjes voor moederdag van haar zoon. Ook Elvin, Marlette en Mark en Lynette komen langs voor een diner. De lucht wordt erg donker. De t.v. komt aan en ze melden dat er tornado's zijn in de omgeving. Don en Mark wijzen mij buiten de tornado 's aan en vertellen waar ze naar toe gaan. Even later zien we op t.v. dat de tornado schade heeft aangericht in Willmar, 24 km. van hier. Sommigen komen niet voor het diner vanwege de dreigende tornado 's die richting hun woonplaatsen gaan. Het huis waar ik nu logeer is in 1973 helemaal door een tornado verwoest. De hoogste temp. is vandaag 34 C. Ook valt het me op dat de vrouwen soms Nederlandse woorden zeggen, als ik er naar vraag zeggen ze: O dat zei moeder Grace altijd. B.v. benauwd, drempel. Tijdens het diner veel verhalen over Ewold. 's Avonds komt Carol haar schoondochter langs met 2 dochters van 16 en 18 jaar.
Kerk in Prinsburg. Buffalo 's. Tornado vlak bij Raymond op moederdag 2004 in Minnesota.
10 mei: We gaan met zijn vijfjes naar Iowa, de staat onder Minnesota. Ik zal daarna bij Lynette en haar man Kerry logeren in Montevideo. We brengen mijn koffer hier heen en gaan daarna naar Iowa. Ik ben verbaasd dat de deur niet op slot gaat als we vertrekken vanaf het huis van Lynette. Ach zegt Lynette, dat doen we nooit. Als iemand iets nodig heeft moeten ze dat maar mee nemen.......In een kast in de kamer van haar staan in een glazen kast 8 jachtgeweren. We zien onderweg veel landbouw, koeien, buffalo 's, veel meren, een heuvelachtig gebied met vele dorpjes zoals Holland, Pippestone. We overnachten in Super 8 Motel in Orange City. We ontmoeten de dochters van Lynette, ze wonen in de omgeving. We gaan nog naar een Dutch archief. Een kamer vol met Nederlandse boeken. Ook in Orange City zie ik Hollandse tafrelen, zoals molentjes, tulpen, Hollandse geveltjes, een Dutch bakery, een klompen winkel, een winkel met Delfts Blauw, in een supermarkt verkopen ze veel Hollandse artikelen. Elk jaar is hier een tulpen feest, het dorp is dan in rep en roer. Ook Orange City is door Hollanders gesticht.
Super 8 Motel, Orange City, Iowa. Molen, Orange City. Huis Lynette en Kerry in Montevideo.
12 mei: Kerry is beheerder van een State Park, we bezoeken het. Ik zie de film die Lynette heeft gemaakt van haar Hollandse reis vorig jaar. We winkelen in Montevideo, ik moet een extra tas kopen voor alle kado's die ik heb gekregen. We gaan 's avonds naar de kerk, Lynette en Kerry zijn actief in de kerk en op woensdag is er altijd even een korte dienst. Kerry zingt in het koor. Ook in deze kerk ontmoet ik weer mensen die hun voorouders uit Nederland komen. 's Avonds komt de zoon van Lynette en Kerry langs, we gaan in Montevideo een ijsje eten. 13 mei: Het sneeuwt een beetje. Ik ga weer op de terug reis naar Marlette. Lynette brengt me naar Carol, Carol en Janice brengen mij naar Hutchinton. Hier woont Delton en zijn vrouw Karen. We hebben hier een lunch. Marlette en Mark zijn er ook. Ook hier weer veel foto 's van opa Ewold, en nog een verhuiskist van Ewold uit 1893. Ik krijg een tas vol allerlei artikelen van de Scotch fabriek, ik heb sindsdien geen plakband meer gekocht. Zowel Delton als Karen werken op deze fabriek. Ook is er een kleinkindje in huis, ze passen op. Later in de middag ga ik met Marlette mee, ik logeer de laatste nacht bij haar in Rockford. Daar zie ik prachtige Kolibri 's. Later komen de zoons van Marlette langs om afscheid te nemen. Eigenlijk ben ik de hele dag al bezig met afscheid nemen.
If you liked this story, please let me know and leave a message in my guestbook ( gastenboek).
If you have (old) pictures or information for me, please let me know or send it to me by mail.
ibraker@home.nl
Tanja bedankt voor je hulp bij de vertaling. Tanja thanks a lot for helping me with the translation.